Guardare la TV o il TV?

In lingua italiana esistono due termini che molti confondono tra di loro:

• televisione:

1. Sistema di telecomunicazione destinato alla trasmissione a distanza di immagini non permanenti, fisse o in movimento [...] (Zingarelli, N. [2001], Vocabolario della lingua italiana. Zanichelli, Milano. Pag. 1859);
2. (fam.) Ente che diffonde programmi televisivi (ibidem).

• televisore: apparecchio ricevente di trasmissioni televisive (ibidem).

Per tale motivo, sarebbe più corretto utilizzare espressioni quali:

• Si è rotto il televisore (e NON televisione);
• Potresti accendere il televisore ( e NON televisione);
• Sto guardando la televisione (e NON televisore, se non vogliamo intendere che stiamo fissando la scatola nera posta in soggiorno).

Nell'uso familiare tuttavia persino televisione ha assunto il significato di televisore, sebbene ai cultori della lingua italiana ciò possa sembrare privo di logica:

               3.   Televisore (Zingarelli, N. [2001], Vocabolario della lingua italiana. Zanichelli, Milano. Pag. 1859);