MERIDIONALISSIMO: Esci il formaggio dal frigo?

Uno degli errori più comuni che incontrano soprattutto (o solamente) gli Italiani del sud allorché "emigrano" nel nord Italia è usare in maniera TRANSITIVA alcuni verbi di movimento che, per definizione, non richiedono un complemento oggetto.
Tra i principali menziono:

1. uscire;
2. entrare;
3. salire;
4. scendere.

Frasi del tipo:

• Esci il formaggio dal frigo,
• Entra la bicicletta in garage,
• Sali le buste della spesa,
• Scendi le chiavi della macchina

sono COMPLETAMENTE ERRATE e derivano da un uso dialettale di tali verbi che viene trasposto in qualcosa che lontanamente si avvicina alla lingua italiana. Sebbene ai lettori settentrionali tale post può sembrare assurdo, purtroppo è un errore molto comune e anche difficilmente evitabile, forse perché troppo radicato a livello culturale. Le forme corrette dei verbi summenzionati sono, tra gli altri:

1. tirar fuori;
2. riporre, mettere;
3. portare su;
4. portare giù.